The Muppet Christmas Carol
prev.
play.
mark.
next.

1:04:00
Tako je tiho.
1:04:04
Zašto je tako tiho, duše?
1:04:23
Majko, ponovno plaèeš.
1:04:25
Ne plaèem,
svjetlost mi smeta za oèi.

1:04:33
Nije valjda mali Tim...!
1:04:36
Evo ga.
1:04:38
Oèi me zabole kada
je svjetlo prigušeno,

1:04:41
a ne bih htjela da me bole
kada se vrati vaš otac.

1:04:46
Trebao bi se uskoro vratiti.
1:04:49
Mislim da mu zadnje dvije
veèeri treba više vremena.

1:04:55
Bog, dragi moji.
1:04:56
Tata!
1:05:00
Bog, djevojke. Bog, Peter.
1:05:03
Djeco, postavite stol, molim vas.
1:05:06
Hvala.
1:05:08
Kako je bilo na groblju?
1:05:10
Bit æe lijepo. Godilo bi ti
vidjeti da je sve zazelenjelo.

1:05:15
Odabrao sam mjesto za
Tima odakle može vidjeti...

1:05:20
Nalazi se na brdašcu.
1:05:23
Odande se mogu vidjeti
patke u rijeci. Mali Tim...

1:05:26
Mali Tim je uvijek volio
gledati patke u rijeci.

1:05:33
Duše, mora li postojati
Božiæ s ovim dogaðajima?

1:05:40
Kako da to podnosimo?
1:05:45
Sve je u redu, djeco.
1:05:47
Život se sastoji od susreta
i rastanaka. Takav je.

1:05:53
Siguran sam da neæemo nikada
zaboraviti maloga Tima

1:05:56
ili ovaj prvi
rastanak meðu nama.


prev.
next.