1:15:13
Bob Cratchit!
1:15:17
Ovdje si!
1:15:19
G. Scrooge!
1:15:21
Niste doli na posao,
kako smo se dogovorili.
1:15:25
Ali, g. Scrooge,
dogovorili smo se!
1:15:27
Danas je Boiæ,
dali ste mi slobodan dan.
1:15:29
Zar ja? Ja, Ebenezer Scrooge,
doista bi takvo to uèinio?
1:15:34
Ne, zapravo da.
-Doista ste to uèinili.
1:15:39
Dosta mi vas je, g. Scrooge.
1:15:41
I meni!
-I zato, Bobe Cratchit...
1:15:43
I zato, smjesta napustite ovu kuæu!
1:15:45
I zato, namjeravam
vam povisiti plaæu!
1:15:48
Aja æu vas podiæi s poda i...
1:15:51
Molim?
-Molim?
1:15:54
Povisit æu vam plaæu i
otplatiti hipoteku nad kuæom.
1:16:00
Molim vas, gospodine, uðite.
1:16:05
Biste li se s vaom obitelj
pridruili finom objedu
1:16:08
prigodom dananjeg
slavljenja Boiæa?
1:16:10
Èestit Boiæ!
1:16:22
Scrooge je odrao svoju rijeè.
Uèinio je puno vie od toga.
1:16:27
A mali Tim?
1:16:29
Mali Tim nije umro...
1:16:32
Nije li to super?
1:16:34
Scrooge je malome Timu
postao poput drugog oca.
1:16:37
Postao je dobar prijatelj
i dobar poslodavac,
1:16:40
dobar èovjek kakvoga ovaj
grad veæ dugo nije imao.
1:16:43
Za njega se uvijek govorilo,
1:16:45
da ako je netko znao odrati
boiæni duh, onda je to bio on.
1:16:48
Neka se to govori i za sve nas.
1:16:53
l, kako se mali
Tim prisjetio...
1:16:55
Neka nas Bog blagoslovi!
1:16:57
Neka Bog blagoslovi sve nas!