:41:03
Ouwe dansgek.
:41:12
Gezellig. Laten we twee keer
per jaar kerst vieren.
:41:17
Pardon.
- Jongeheer Scrooge.
:41:21
Belle, dit is Ebenezer Scrooge...
:41:24
...een financieel kopstuk.
:41:27
Ebenezer, dit is Belle, een
vriendin van de familie Fozziwig.
:41:31
Aangenaam.
:41:34
Fijn dat jullie kennisgemaakt
hebben.
:41:38
Weet je dit nog?
:41:41
Of ik 't nog weet?
:41:45
Ja, ik weet 't nog.
:41:48
Er was nog 'n kerstavond met
deze jonge vrouw.
:41:53
Enkele jaren later.
- Alsjeblieft...
:41:56
...laat me dat niet zien.
:42:19
Nog 'n jaar wachten met trouwen?
:42:22
Het is niet anders.
:42:25
Er is geen geld voor 'n fatsoenlijk
huis.
:42:29
De beleggingen vallen tegen.
- Dat zei je vorig jaar ook.
:42:33
De zaken blijven slecht gaan.
:42:37
Je bent nu compagnon.
:42:41
Ik kom amper uit de kosten.
:42:43
Maar...
- Ik doe 't voor jou.
:42:47
Ik hou van je.
:42:52
Vroeger wel, ja.