:42:19
Nog 'n jaar wachten met trouwen?
:42:22
Het is niet anders.
:42:25
Er is geen geld voor 'n fatsoenlijk
huis.
:42:29
De beleggingen vallen tegen.
- Dat zei je vorig jaar ook.
:42:33
De zaken blijven slecht gaan.
:42:37
Je bent nu compagnon.
:42:41
Ik kom amper uit de kosten.
:42:43
Maar...
- Ik doe 't voor jou.
:42:47
Ik hou van je.
:42:52
Vroeger wel, ja.
:43:01
Oh, Rizzo.
:43:07
Ik wil niets meer zien.
:43:10
Waarom kwel je me zo graag?
:43:12
Nogmaals, dit zijn de schimmen
uit het verleden.
:43:17
Dat ze zo zijn,
is mijn schuld niet.
:43:20
Laat me alleen.
:43:43
Scrooge was weer in
z'n slaapkamer, alleen en doodop.
:43:47
Zo bleef 't tot de klok begon
te slaan.
:43:55
Wat was dat?
- Twee uur.
:43:57
Te vroeg voor 't ontbijt?
- Ja.
:43:59
Mooi, avondeten dan.