:07:03
On apporte des outils.
On vérifie le plancher.
:07:05
S'il n'y a rien,
on n'a rien perdu.
:07:07
- Et s'il y en a, pourquoi pas?
- Parce que c'est fou, Don.
:07:11
On ne peut pas entrer dans une usine
et arracher le plancher.
:07:14
J'ai déjà appelé l'information.
La compagnie n'apparaît nulle part.
:07:18
- Elle n'est plus en affaires.
- Don, le mec a pillé une église.
:07:22
Même si le butin y était encore,
on pourrait pas se l'approprier.
:07:26
Pourquoi pas? Il y a prescription
sur les cambriolages au bout de quoi...
:07:29
1 0, 1 5 ans au plus.
:07:34
Ils ont probablement déjà réclamé
des assurances de toute façon.
:07:39
Tu peux en être sûr.
:07:42
Il y a un million de dollars
en or, Vince.
:07:45
Ça nous attend peut-être. Ça serait
le plus grand coup de notre vie.
:08:03
Je crois qu'on va vers le sud
après avoir franchi le pont.
:08:07
C'est East St. Louis
là-bas sur la gauche.
:08:10
Orgill & Frères devrait être
à 1 500 m au sud de la ville.
:08:13
Cap sur le sud alors. Hé, t'as dit
à ta copine où on allait?
:08:17
Tu rigoles? Je veux pas
qu'elle me pense complètement fou.
:08:20
Je lui ai dit qu'on allait
à un entraînement sur le terrain.
:08:23
Oh, c'est donc sérieux
entre vous deux, hein?
:08:25
- Il y a des noces à l'horizon?
- Oui, peut-être.
:08:28
On s'entend assez bien ces jours-ci.
Elle est vraiment gentille.
:08:32
J'espère que t'auras
plus de veine que moi.
:08:35
Qu'est-ce qui s'est passé entre vous?
Vous n'arriviez pas à vous entendre?
:08:37
Ouais,je suppose que c'est ça.
Qu'est-ce qu'on peut y faire?
:08:42
Au moins, on n'a pas eu d'enfants.
Tu te souviens d'être discret...
:08:46
si on frappe le magot
pour ne pas alerter le fisc?
:08:49
Ça vaut encore plus pour Becky.
:08:51
Je veux pas qu'elle mette la main
sur ma part, pas un rond.