:17:33
Don! Putain de merde!
Débarrasse-m'en.
:17:38
- Bouge pas, enfoiré.
- Fais pas ça!
:17:40
- Tire pas!
- Debout! Debout!
:17:42
- Pourquoi tu lui as sauté dessus?
-J'en ai rien à foutre.
:17:45
Je pensais que c'était un drogué
qui me volait mon fric.
:17:46
- Qui tu es? Parle!
- C'est mon fric!J'ai rien d'autre!
:17:51
- Qu'est-ce que tu fais ici?
-Je vis ici. Qu'est-ce que tu crois?
:17:54
-Je me cache depuis votre arrivée.
- Comment tu t'appelles?
:17:56
- Bradlee.
- Tu sais? C'est interdit d'entrer.
:17:59
Tu déconnes. Ce bâtiment
appartient à personne.
:18:01
Je suis vraiment tenté
de te choper.
:18:04
Dégage. Tu vas me choper pour rien.
C'est moi qui devrais t'arrêter.
:18:08
Je vais pas dégager.
Je vais te descendre.
:18:14
- Enlève tes mains sales, vieux!
- Debout!
:18:17
Quand je serai debout,
je vais te botter le cul!
:18:19
-Je vais te faire sauter la cervelle!
- Vous avez pas le droit--
:18:22
- Entre là! Assieds-toi!
-Je vais me battre!
:18:24
Vous avez pas le droit
de me traiter comme ça!
:18:26
- Pour qui vous vous prenez?
- Couvre-le. Tu sais t'en servir?
:18:29
- Pourquoi tu me demandes?
- Tu sais t'en servir?
:18:31
Bien sûr que je sais.J'ai été dans
la milice,je veux pas m'en mêler.
:18:35
T'es déjà impliqué.
Prends-le et couvre-le.
:18:37
Prends-le!
:18:45
Écoute, Don, c'est un clochard.
Pourquoi pas le laisser aller?
:18:48
Pour qu'il revienne avec les flics
et une bande de ses amis?
:18:51
Hé,j'ai rien à faire des flics.
J'ai rien à faire des flics!
:18:54
-Je me fiche de ce que vous faites.
- Croise les mains. Croise-les!
:18:58
On s'enfonce vachement.