:16:01
- Hé, pourquoi t'as le boulot facile?
- C'est mon détecteur de métaux.
:16:27
- À qui la caisse, vieux?
-Je sais pas.
:16:30
Je vais faire
le tour de la place...
:16:32
et j'ai intérêt à pas voir de bagnole
autre que celle de Wickey, d'accord?
:16:35
Pourquoi tu t'en prends à moi, Goose?
Je sais pas à qui c'est cette caisse.
:16:37
- Laisse-moi respirer.
- D'accord, Lucky.
:16:40
Me dis pas que j'ai pas raison.
:16:47
Hé, Don, t'as trouvé quelque chose?
:16:51
Juste d'autres foutus tuyaux.
Je vais vérifier par là.
:16:57
Oui, vas-y.
:17:33
Don! Putain de merde!
Débarrasse-m'en.
:17:38
- Bouge pas, enfoiré.
- Fais pas ça!
:17:40
- Tire pas!
- Debout! Debout!
:17:42
- Pourquoi tu lui as sauté dessus?
-J'en ai rien à foutre.
:17:45
Je pensais que c'était un drogué
qui me volait mon fric.
:17:46
- Qui tu es? Parle!
- C'est mon fric!J'ai rien d'autre!
:17:51
- Qu'est-ce que tu fais ici?
-Je vis ici. Qu'est-ce que tu crois?
:17:54
-Je me cache depuis votre arrivée.
- Comment tu t'appelles?
:17:56
- Bradlee.
- Tu sais? C'est interdit d'entrer.
:17:59
Tu déconnes. Ce bâtiment
appartient à personne.