:47:01
Qu'est-ce que vous essayez de faire,
me faire tuer?
:47:04
-Je pensais que c'était un flic.
- Connard! Tu t'es fait prendre?
:47:08
- Il portait un uniforme!
- T'es un foutu péquenaud!
:47:11
Ferme ta maudite gueule,
fils de pute.
:47:13
Fils de pute?
Va chier! Baise mon cul noir.
:47:15
- Putain de merde--
- Hé! Vince!
:47:18
S'il se la ferme pas,
je vais la lui fermer.
:47:21
Qu'est-ce que c'était
que ces conneries là-bas?
:47:23
Je vous ai dit de pas tirer
avant de les voir clairement.
:47:25
- Vous avez fait Davis.
- Au diable!
:47:27
C'était pas ma faute.
C'était ce putain de Luther!
:47:29
- C'était vous deux, enculés.
- D'accord, on a merdé.
:47:32
Mais t'as merdé aussi.
Rien de ce que t'as fait a marché.
:47:35
La question, c'est qu'est-ce
que tu vas faire maintenant?
:47:37
Je vais aller par-dessous pour
qu'ils ne creusent pas de tunnel.
:47:39
- Débarrasse-toi du corps de Davis.
-Je suis pas éboueur, enfoiré.
:47:42
- Moon, débarrasse-t'en.
- C'est pas mon foutu boulot.
:47:45
Non, Moon, fais-le. Au moins
je saurai que le boulot est bien fait.
:47:48
Si tu continues à tirer pour rien,
tu vas tous nous faire tuer.
:47:53
Je sais pas comment.
Je suis pas le chef.
:48:24
-Je capte rien.
- Ça va pas marcher.
:48:28
Y a pas d'appartements en haut.
C'est un grenier. Y a pas de tuyaux.
:48:33
Et je me rappelle pas
avoir vu du métal au sol.
:48:35
Oui, mais merde, essayer
de détecter des pointes de métal?
:48:44
- Rien ici.
-J'y vais, Vince.
:48:46
- Attends. Tenons-nous-en au plan.
-J'y vais.
:48:48
S'il est à cette fenêtre,
il peut encore tirer sur toi.
:48:50
Laisse-moi balayer le plancher jusqu'à
ce que je le trouve. On sera plus sûrs.
:48:54
D'accord.
Trouve-le, tu veux?