:48:24
-Je capte rien.
- Ça va pas marcher.
:48:28
Y a pas d'appartements en haut.
C'est un grenier. Y a pas de tuyaux.
:48:33
Et je me rappelle pas
avoir vu du métal au sol.
:48:35
Oui, mais merde, essayer
de détecter des pointes de métal?
:48:44
- Rien ici.
-J'y vais, Vince.
:48:46
- Attends. Tenons-nous-en au plan.
-J'y vais.
:48:48
S'il est à cette fenêtre,
il peut encore tirer sur toi.
:48:50
Laisse-moi balayer le plancher jusqu'à
ce que je le trouve. On sera plus sûrs.
:48:54
D'accord.
Trouve-le, tu veux?
:49:15
Qu'est-ce que vous faites?
Où vous avez pris cette merde?
:49:21
- T'as quelque chose?
- Non, rien.
:49:28
Tu sais que j'y serai. Raymond va pas
te laisser tomber. Il te faut quoi?
:49:36
- Attends une seconde, vieux.
- Fais un peu de reconnaissance.
:49:40
Trouve comment ces cons sont venus.
Ils sont sûrement pas venus à pied.
:49:43
J'ai pas le temps de jouer à l'armée
avec tes enculés qui tirent pour rien.
:49:46
-J'ai à faire.
- Annule-le.
:49:49
Tu travailles pour moi maintenant.
Je t'engage pour la journée.
:49:54
Qu'est-ce que tu attends?
Mets-toi au boulot, enfoiré.
:49:58
Hé, il va falloir remettre
ce truc à plus tard.