:07:00
et de prendre une autre arme.
:07:03
Et si on échangeait I'or
contre notre vie?
:07:07
Ils nous tueraient de toute façon.
Je le ferais à leur place.
:07:11
La vérité, c'est que je vois pas
de façon d'en sortir tranquillement.
:07:17
Une fortune en or
et elle vaut rien.
:07:24
Autant relâcher Bradlee.
:07:28
Oui.
:07:30
Hé, Bradlee.
:07:32
On n'a plus de raison de te détenir.
Tu peux t'en aller.
:07:36
Hé, un instant.
J'ai une proposition à te faire.
:07:41
Cet or là-bas vaut peut-être
un million de dollars.
:07:44
Tu peux tout I'avoir.
Tu peux tout emporter.
:07:48
Promets-nous seulement une chose:
Tu vas appeler les flics pour nous.
:07:51
Ça me servira à rien.
:07:53
Comment je suis censé
sortir d'ici?
:07:55
Ils me tueront
dès que je passerai la porte.
:08:00
Ces nègres tueraient n'importe qui,
même leur mémé.
:08:03
Eh bien, t'as pas beaucoup
de chance ici avec nous.
:08:06
Si je trouve un moyen de nous
tirer de là, est-ce que j'ai I'or?
:08:09
- Tu connais une issue?
- Est-ce que j'ai I'or?
:08:11
- Merde, oui! Écoutons-le!
- Attends une minute!
:08:14
Si tu nous dis comment sortir,
on partage I'or à trois!
:08:18
- On est tous dans le coup.
- C'est pas ce que t'as dit avant.
:08:20
Avant, on était tous morts.
Là, c'est à prendre ou à laisser.
:08:25
Je vais le prendre. La cheminée.
:08:27
Il y a une cheminée derrière le mur.
On peut sortir par la cheminée.
:08:37
Eh bien, la voici.
On a encore un marché?