:09:03
Já estou farto desta
sala de espera.
:09:06
Ai sim?
:09:15
Não se mexa.
:09:27
Pode começar a fazer esse café,
agora mesmo.
:09:39
Como raios conseguiu
entrar aqui?
:09:41
F.B.l.
Agente Chet Desmond.
:09:44
Estou aqui para investigar
o assassínio de Teresa Banks.
:09:49
Bem, rapazinho...
:09:52
nós não precisamos de
nenhuma ajuda de fora.
:09:56
Não gosto de vos ter a respirar no
meu pescoço, pelos bosques.
:10:00
Quando os rapazes me ligaram,
a dizer que um tal J. Edgar vinha aí...
:10:06
Eu acho que me lembro de dizer,
"E depois?"
:10:15
Está tudo bem, Ajudante.
:10:17
O Sherife Cable, agora
trata disto.
:10:19
Cliff.
:10:27
O seu comportamento,
não tem graça.
:10:30
Está a fazer perder tempo
ao governo federal.
:10:34
Tem sorte em eu não
o fazer perder a si.
:10:37
Muito bem, rapazinho,
isto vai ser assim.
:10:41
Aqui, a palavra chave para a acção,
vai ser ''federal.''
:10:44
Estou a ordenar-lhe que disponibilize
toda a informação que seja...
:10:47
pertinente, relacionada com a
vida e a morte de Teresa Banks.
:10:59
Em resumo.