:18:04
É tarde, Sam.
:18:07
Desculpa.
:18:09
É cedo. É muito cedo.
:18:11
Sabe,
Eu nunca disse isto a ninguém...
:18:16
mas numa ocasião,
e durante 3 dias...
:18:20
antes de chegar a hora d'ela...
:18:23
O braço da Teresa ficou
completamente morto.
:18:26
Que quer dizer?
:18:28
O braço esquerdo...
Estava paralizado.
:18:33
Ela disse que
não o conseguia mexer.
:18:36
Provavelmente, era das drogas
que ela andava a tomar.
:18:41
Achei que vos devía
dizer isto.
:18:44
Obrigado.
:18:46
Estão a falar daquela rapariga,
que foi assassinada?
:18:51
Duvido que fosse um problema de drogas.
:18:54
Provavelmente era
um problema nervoso.
:18:58
Eu posso voltar a examinar o braço,
para ver se existem lesões...
:19:00
mas para isso, tenho de
levar o corpo para Portland...
:19:03
para fazer um trabalho mais rigoroso,
a nível nervoso.
:19:06
Isso parece-me
uma boa ideia, Sam.
:19:17
E agora, gostaríamos de
escolher o prato, por favor.
:19:20
Quer saber quais são as
nossas especialidades?
:19:26
Não temos nenhumas.
:19:38
O quê? O que foi?
:19:43
Nove.
:19:45
Não estás a ler?
:19:46
É muito tarde.
Nós chegámos muito cedo.
:19:48
Maldição, espero que isto
seja importante.
:19:50
F.B.l.
:19:52
Agente Chet Desmond,
Agente Sam Stanley.
:19:54
Lamento incomodá-lo...
:19:55
mas nós precisamos de ver a roulotte
de Teresa Banks, se não se importa.
:19:58
Merda.