:06:03
Pìknì ji pøivítáme.
:06:04
Èasopis si mùe nechat.
:06:08
Poruèíku,
na tohle teï nemáme èas.
:06:14
Nemáte èas
na zabezpeèení atomových zbraní?
:06:16
Asi jsem se nevyjádøil dost jasnì.
:06:19
Vìtina hlídek bude
bìhem oslav odvolána. . .
:06:22
. . .vèetnì námoøních patrol.
:06:24
Ve slubì zùstane málo lidí.
:06:27
To je rozkaz.
:06:28
Dám do hláení, e to není
bezpeèné a e jsem protestoval.
:06:32
Jak je libo.
:06:38
Bleskovko!
:06:40
Bleskovka dorazil.
:06:42
Zatancuj!
:06:43
Pus to nahlas! Pus to nahlas!
:06:47
No tak, tancuj.
Dìlej!
:06:51
Jdi na to, Bleskovko!
:06:52
Bleskovko! Bleskovko!
:07:12
To bylo roztomilý.
:07:15
Poddùstojník Ryback?
:07:16
Podporuèíku Taylore.
:07:18
Pane.
:07:19
Nemusíte mi øíkat ¨¨pane¨¨ .
Tady si na formality nepotrpíme.
:07:22
Dejte si pozor.
Strávíme spolu týden.
:07:25
To neuvidím,
jak vyrostete z puberty.
:07:31
Co chcete?
:07:32
Mám rozkazy ohlednì
kapitánových narozenin.
:07:35
Veèeøi pøiveze
helikoptéra z Havaje.
:07:38
Kuchyò vyklidíte do 17:00.
:07:40
Pøed pøíletem helikoptéry
se budete hlásit v jídelnì.
:07:45
Tak to ne!
:07:46
Coe?
:07:47
Pro kapitána vaøím já.
Zmìnu musíte probrat s ním.
:07:51
Máte dlouhé vedení.
:07:54
Ten veèírek má být pøekvapení.
:07:57
A kapitánovi to nikdo
nevyslepièí.