:10:13
Pokud se nemýlím. . .
:10:15
. . .vy vichni
se máte hlásit v jídelnì. . .
:10:19
. . .na veèírek.
:10:22
Vy tu zùstaòte.
:10:26
Ostatní odchod! Hned!
:10:29
Uvidíme se na veèírku.
:10:34
Poslyte. . .
:10:35
. . .tohle vypadá opravdu chutnì.
:10:40
Voní to jako omeleta na sádle.
:10:43
Vdycky vám ustoupím. . .
:10:45
. . .protoe kapitánovi chutná,
jak vaøíte.
:10:48
Ale tentokrát tu nebude,
aby vás zachránil.
:10:51
Opravdu?
:10:57
Na dochucení.
:11:02
Teï jste spokojenej?
:11:04
To je útok na dùstojníka!
:11:06
Ne, není!
:11:08
Tohle je útok na dùstojníka!
:11:17
- Dobøe! V poøádku!
- Dejte mu pouta a do lochu s ním!
:11:21
Do lochu!
:11:22
To musí podepsat kapitán!
:11:24
Dobrý postøeh.
:11:26
oupnìte ho do chladírny.
:11:28
Okamitì!
:11:29
Teï hned!
:11:30
Jdeme.
:11:32
U vím, proè dìláte kuchaøe.
Perete se jako teplou.
:11:37
Brousek.
:11:42
Vojíne Nashi. . .
:11:43
- . . .nalodil jste se na Havaji?
- Ano, pane.
:11:46
Take o Rybackovi nic nevíte?
:11:51
Je to nebezpeèný psychopat.
:11:53
Nenávidí dùstojníky.
:11:55
Nenávidí Ameriku.
:11:56
Jde o kapitánovy narozeniny.
Nechci, aby je pokazil.