:01:10
Εξωτερική σημαδούρα.
Περλ Χ άρμπορ σε 30'.
:01:17
Κέης!
:01:20
Πού είναι η στολή σου;
'Ερχεται ο πρόεδρος.
:01:22
Δε θα του λείψω.
:01:23
Εσύ είσαι στο Ναυτικό.
:01:28
Ράιμπακ, πού είναι
η λευκή σου στολή;
:01:30
-Ο καημένος δεν έχει στολή.
-'Εχω, αλλά ξέχασα τις γόβες.
:01:49
Πες του να μην ανησυχεί.
'Ολα είναι εντάξει.
:01:53
Θεέ μου!
:01:56
Καλά, θα το κανονίσουμε.
:02:01
Θα γίνει χαμός.
:02:04
Αρχιμάγειρας Ράιμπακ.
:02:12
Φόρεσε τη στολή σου.
:02:14
Ξέρετε τη γνώμη μου
για τις τελετές...
:02:17
Με τα παράσημα που έχεις,
θα τα φορούσα και στο κρεβάτι.
:02:20
Φόρεσε λευκά να σε συστήσω
και στον πρόεδρο.
:02:25
Δεν είναι καλή ιδέα.
:02:27
Και μια φορά συμφωνώ
με τον αντιπλοίαρχο Κρίλ.
:02:30
Πρέπει να ετοιμάσω 50 γαλόνια
μπουγιαμπέσα...
:02:34
...ως αύριο.
:02:35
Για τα γενέθλιά μου;
:02:36
Μπορώ να κάνω
και τσίζμπεργκερ.
:02:38
Για το πλήρωμα είναι.
Τους αρέσει πολύ.
:02:43
Να εμφανιστείς
μετά την τελετή.
:02:47
Είσαι άθλιος ναύτης.
:02:49
Πράγματι. Ευχαριστώ, κύριε.
:02:59
Γιατί τον ανέχεστε
αυτόν τον καραγκιόζη;