:08:00
Escuche...
:08:02
...ni a él ni a mí nos
gustan las sorpresas.
:08:04
Entonces veremos qué sucede.
:08:07
¿Verdad?
:08:14
¡El joven pelirrojo se aleja!
:08:17
"Entonces veremos qué sucede. ¿Verdad?"
:08:20
Krill te va a desollar vivo.
:08:23
¿Por qué será que
empecé a temblar así...
:08:27
...y me invade un miedo atroz...
:08:29
...en pensar en el Sr. Krill y
las cosas horribles que me hará?
:08:38
El comandante Krill.
:08:41
Hágalo pasar.
:08:50
¿Quería verme?
:08:53
Comandante Krill...
:08:54
...¿cómo trae un helicóptero
sin mi autorización?
:08:58
Me equivoqué al pesar...
:08:59
No. Se equivocó al intentar.
:09:02
Sus acciones son
absolutamente insubordinadas.
:09:05
Quiero una explicación. Ahora.
:09:08
El Almirante Bates quería agradecerle
por lo bien que resultó todo.
:09:12
Tiene una sorpresa para su cumpleaños.
:09:15
Vendrá de Hawai.
:09:17
Bueno...
:09:18
...Bates. Ya veo. Si el Almirante
quiere una fiesta, la tendré.
:09:23
Pero simple. El personal fuera
de servicio asistirá, pero...
:09:27
...las guardias se respetan.
:09:28
Sí, señor.
:09:30
Capitán...
:09:31
...como él quiere que sea una
sorpresa, espere en su cabina.
:09:36
Estaré absorto en una novela.
:09:39
Muy bien, señor.
:09:56
-¿Cómo va la bouillabaisse?
-¡Ojo!