:07:11
Qué lindo.
:07:13
¿Cabo Ryback?
:07:15
Alférez Taylor.
:07:16
Señor.
:07:18
No me diga "señor".
Somos poco formales en la cocina.
:07:21
Tenga más cuidado.
Nos queda una semana juntos.
:07:24
Entonces no lo veré madurar.
:07:29
¿Qué pasa?
:07:30
Ordenes del 2o. comandante
para el cumpleaños del capitán.
:07:34
Traerán la cena de Hawai.
:07:36
Esta cocina estará
limpia a las 17 horas...
:07:39
...y se presentarán en el comedor
antes de que llegue el helicóptero.
:07:43
Negativo.
:07:45
¿Cómo dijo?
:07:46
Sólo yo cocino para el capitán.
Si no le gusta, hable con él.
:07:50
Creo que no lo entiende.
:07:52
Verá...
:07:53
...esta es una fiesta sorpresa.
:07:56
Nadie le hablará al capitán sobre esto.
:08:00
Escuche...
:08:02
...ni a él ni a mí nos
gustan las sorpresas.
:08:04
Entonces veremos qué sucede.
:08:07
¿Verdad?
:08:14
¡El joven pelirrojo se aleja!
:08:17
"Entonces veremos qué sucede. ¿Verdad?"
:08:20
Krill te va a desollar vivo.
:08:23
¿Por qué será que
empecé a temblar así...
:08:27
...y me invade un miedo atroz...
:08:29
...en pensar en el Sr. Krill y
las cosas horribles que me hará?
:08:38
El comandante Krill.
:08:41
Hágalo pasar.
:08:50
¿Quería verme?
:08:53
Comandante Krill...
:08:54
...¿cómo trae un helicóptero
sin mi autorización?
:08:58
Me equivoqué al pesar...
:08:59
No. Se equivocó al intentar.