:06:02
Estaremos esperándola.
:06:03
Bien. Toma, puedes guardártelo.
:06:07
Tte. Ballard, no hay tiempo
para hablar de esto ahora.
:06:12
¿No hay tiempo para la
seguridad de armas nucleares?
:06:15
Quizás no me expreso claramente.
:06:17
Se suspenden las guardias que no
sean absolutamente cruciales.
:06:21
Incluso la patrulla ambulante.
:06:23
Ya opero con el mínimo de personal.
:06:25
¡Es una orden!
:06:27
Mi informe dirá que lo considero
inseguro y obedecido bajo protesta.
:06:31
Bien.
:06:36
Hola, Pelón.
:06:38
Llegó Pelón.
:06:41
Muéstranos un paso.
:06:42
¡Más fuerte esa música! Más fuerte.
:06:45
¡Vamos, muéstrame algunos pasos!
¡Vamos!
:06:49
¡Baila, Pelón!
:06:51
¡Baila, Pelón, baila! ¡Baila, Pelón!
:07:11
Qué lindo.
:07:13
¿Cabo Ryback?
:07:15
Alférez Taylor.
:07:16
Señor.
:07:18
No me diga "señor".
Somos poco formales en la cocina.
:07:21
Tenga más cuidado.
Nos queda una semana juntos.
:07:24
Entonces no lo veré madurar.
:07:29
¿Qué pasa?
:07:30
Ordenes del 2o. comandante
para el cumpleaños del capitán.
:07:34
Traerán la cena de Hawai.
:07:36
Esta cocina estará
limpia a las 17 horas...
:07:39
...y se presentarán en el comedor
antes de que llegue el helicóptero.
:07:43
Negativo.
:07:45
¿Cómo dijo?
:07:46
Sólo yo cocino para el capitán.
Si no le gusta, hable con él.
:07:50
Creo que no lo entiende.
:07:52
Verá...
:07:53
...esta es una fiesta sorpresa.
:07:56
Nadie le hablará al capitán sobre esto.