:05:00
Sí, señor.
:05:01
Suelten amarras.
:05:31
Capitán, todo en orden.
:05:34
Muy bien.
:05:37
Krill no dirige este barco.
:05:40
El capitán autoriza los
aterrizajes de helicópteros.
:05:43
¿Cómo va a autorizar el capitán
un cumpleaños sorpresa para éI?
:05:47
Ya guardamos todo el equipo.
:05:50
¿Qué hay en este helicóptero?
:05:52
Esta muñequita.
:05:55
-¿Ella está en el...?
-Sí, estará en el pastel.
:05:58
Es "Srta. Julio 1989". Jordan Tate.
:06:02
Estaremos esperándola.
:06:03
Bien. Toma, puedes guardártelo.
:06:07
Tte. Ballard, no hay tiempo
para hablar de esto ahora.
:06:12
¿No hay tiempo para la
seguridad de armas nucleares?
:06:15
Quizás no me expreso claramente.
:06:17
Se suspenden las guardias que no
sean absolutamente cruciales.
:06:21
Incluso la patrulla ambulante.
:06:23
Ya opero con el mínimo de personal.
:06:25
¡Es una orden!
:06:27
Mi informe dirá que lo considero
inseguro y obedecido bajo protesta.
:06:31
Bien.
:06:36
Hola, Pelón.
:06:38
Llegó Pelón.
:06:41
Muéstranos un paso.
:06:42
¡Más fuerte esa música! Más fuerte.
:06:45
¡Vamos, muéstrame algunos pasos!
¡Vamos!
:06:49
¡Baila, Pelón!
:06:51
¡Baila, Pelón, baila! ¡Baila, Pelón!