:04:02
El Presidente Bush rinde
tributo a la nave...
:04:05
...y su gran historia.
:04:06
¿Oyeron el chiste sobre Andre y
Beaudreau cazando en el Bayou?
:04:12
"¿Dónde están las escopetas, Druillet?"
:04:15
Es verdad.
:04:16
Al final...
:04:18
...esta unidad de objetivo...
:04:19
Estas ceremonias conmemoran la
guerra, pero celebran la paz.
:04:23
El Presidente ordenó retirar
los cohetes "Tomahawk"...
:04:27
...de los barcos de EE.UU.
:04:29
Mañana la nave zarpa hacia
San Francisco en su viaje final.
:04:33
Sus terribles armas serán
desmanteladas y no se volverán a usar.
:04:38
La nave ocupará entonces su
lugar en la historia naval.
:04:42
Lograremos el triunfo inevitable.
Dios nos proteja.
:04:50
Mira cuánto dinero se
gasta para una foto.
:04:55
Listos para zarpar, señor.
:04:57
Muy bien, soltemos amarras.
:05:00
Sí, señor.
:05:01
Suelten amarras.
:05:31
Capitán, todo en orden.
:05:34
Muy bien.
:05:37
Krill no dirige este barco.
:05:40
El capitán autoriza los
aterrizajes de helicópteros.
:05:43
¿Cómo va a autorizar el capitán
un cumpleaños sorpresa para éI?
:05:47
Ya guardamos todo el equipo.
:05:50
¿Qué hay en este helicóptero?
:05:52
Esta muñequita.
:05:55
-¿Ella está en el...?
-Sí, estará en el pastel.
:05:58
Es "Srta. Julio 1989". Jordan Tate.