1:02:09
Debe ser una onda de corriente.
1:02:18
Ese es el último.
1:02:19
Esto anulará sus sistemas
de armas en 30 minutos.
1:02:23
Sr. Ryback, su atención, por favor.
1:02:27
Le habla el capitán Krill.
1:02:34
Quisiera que mire los monitores...
1:02:36
...en el lugar donde esté ahora.
1:02:40
¿Está mirando?
1:02:42
Le he preparado un espectáculo.
1:02:47
Aquí viene.
1:02:52
Quiero que sepa que no le guardo rencor.
1:02:56
No tengo nada contra usted...
1:02:59
...o el resto de la tripulación.
1:03:01
Hizo todo lo posible.
1:03:09
Ha desaparecido la disciplina.
1:03:15
Apágalo.
1:03:17
Hay que salvarlos.
1:03:19
Tendieron una trampa.
1:03:20
Pero me esperan a mí,
no a todos nosotros.
1:03:24
¿Nosotros? Yo lavo la ropa.
1:03:26
En la Guerra del Golfo planchaba.
No sirvo para esto.
1:03:29
Estás en la Marina, ¿recuerdas?
1:03:31
No es un trabajo, es una aventura.
1:03:33
Al diablo con eso. Estoy por una beca.
1:03:36
Cuenta conmigo.
1:03:39
Está bien, yo cuidaré a la "Srta. Julio".
1:03:42
¿Puedes apagar las luces
del sector central?
1:03:44
Voy contigo.
1:03:45
Sí, pero las de emergencia
se encenderán enseguida.
1:03:48
Muy bien, ¿qué más da?
¿Cómo funciona esto?