:10:13
Ako se ne varam...
:10:14
...svima je nareðeno da
se jave u blagovaonicu...
:10:18
...radi proslave.
:10:22
Ti stoj gdje jesi.
:10:26
Svi ostali idite! Odmah!
:10:28
Vidimo se na proslavi.
:10:33
Zna, Ryback...
:10:35
...ovo doista izgleda izvrsno.
:10:40
Mirie kao masni omlet.
:10:43
Istrpio sam puno tvog sranja...
:10:45
...samo zato jer kapetan
voli tvoju kuhinju.
:10:47
Ali ovaj put neæe ga biti
da ti spasi tur!
:10:50
Je li?
:10:57
Malo zaèina.
:11:01
Sviða ti se?
:11:04
Udara èasnika!
:11:06
Nije to udaranje èasnika!
:11:08
Ovo je udaranje èasnika!
:11:16
- U redu. Dobro!
- Lisièine na njega, pa u zatvor!
:11:20
U zatvor!
:11:21
Nitko neæe u zatvor
bez potpisa starog!
:11:24
Dobra primjedba.
:11:25
Stavite ga u hladnjaèu za meso.
:11:27
Odmah!
:11:29
Smjesta!
:11:30
Idemo.
:11:32
Sad znam zato si kuhar.
Udara kao peder.
:11:37
Èelik!
:11:42
Vojnièe Nash?
:11:43
- Na brod ste doli na Hawajima?
- Da, gospodine.
:11:45
Tada ne znate za Rybacka.
:11:50
On je izuzetni psihopat.
:11:53
Mrzi èasnike.
:11:54
Mrzi Ameriku.
:11:56
Danas je kapetanov roðendan.
Neæu da to ovaj upropasti.