:27:01
Neosigurano podruèje.
Imaju pristup èitavom brodu.
:27:08
Ryback. Kuhar.
Dave od kuhara.
:27:11
Daj mi to.
:27:14
Vojnièe Nash.
:27:16
Drago mi je to se javljate.
S kapetanom sam.
:27:19
Drite Rybacka na oku
i ne otvarajte vrata.
:27:22
Reci mu da alje smjenu.
:27:25
Reci mu da alje nekoga
da ga smijeni.
:27:31
Ostanite na svom mjestu,
aljem vam smjenu.
:27:35
Je li sve u redu? Èuli smo
neto nalik pucnjevima.
:27:40
Pucnjevi? A, to!
:27:42
Samo zabava.
Petarde i abice.
:27:45
Dio kapetanove proslave.
:27:46
Vi samo budite na svom
mjestu dok ne stigne smjena.
:27:49
- Razumijem.
- Gotovo.
:27:55
Ima li jo neto
to nam nisi rekao?
:27:57
Novih gubitaka pamæenja,
previda moda?
:28:00
Nema gubitaka pamæenja
ni previda moda!
:28:04
Dvojica ljudi, jedan je
pod kljuèem. Ja æu to srediti.
:28:09
Ne, mi æemo. Sredi kuhinju,
poalji Catesa i Ziggsa.
:28:13
Marinac je naoruan.
:28:15
Poaljimo jo nekoga. Idem ja.
:28:17
Ne brini. Ovi momci
su profesionalci.
:28:20
Sredit æe 20 Marinaca...
:28:22
...i 100 kuhara.
:28:30
Varate se, Ryback.
Varate se!
:28:33
- Bile su to petarde.
- Ti si dupeglavac, vojnièe!
:28:36
Znam da su ti oprali mozak, ali
ponekad mora posumnjati u autoritet!
:28:41
Vjeruj mi, djeèaèe.
:28:42
Ono je bila pucnjava.
Oslobodi me da to sredim.
:28:46
Za par minuta æe me smijeniti,
stog utite i sjedite s mirom.
:28:50
Neto se dogaða.
Muæni glavom ovaj put.
:28:54
Uèini to mora.
Pusti me van.
:28:56
Inaæe æu te ustrijeliti
kad iziðem!