:06:04
De weg is vrij, commandant.
:06:10
Krill is hier niet de baas. De
ouwe bepaalt of er heli's landen.
:06:15
Het gaat hier om 'n verrassings-
feestje voor z'n eigen verjaardag.
:06:20
We hebben alles al opgeborgen.
Wat zit er dan in die heli?
:06:24
Dit schatje.
:06:28
- Zit zij in. . .
- Juist, in de taart.
:06:30
Dat is Miss Juli '89,
Jordan Tate.
:06:34
- We zullen voor 'r klaarstaan.
- Mooi. Hou die maar.
:06:39
Luitenant Ballard, we hebben
hier nu geen tijd voor.
:06:45
Niet voor de veiligheid van
de kernwapens?
:06:48
Tijdens het feest worden niet
noodzakelijke wachten opgeheven.
:06:53
Ook de marinierspatrouille.
:06:56
lk heb al zo weinig mankracht.
:06:58
Dit is een bevel.
:06:59
lk zal in 't logboek noteren
dat ik dit onveilig acht.
:07:04
Je doet maar.
:07:11
Cue Ball is binnen.
:07:13
Laat 's wat zien!
:07:15
Zet dat ding 's harder!
:07:18
Laat 's wat zien!
:07:43
Fraai, hoor!
:07:46
Onderofficier Ryback.
:07:48
Jongste officier Taylor.
:07:50
Je hoeft hier geen meneer
tegen me te zeggen, hoor.
:07:54
Pas op, Ryback. We zijn nog
'n week samen.
:07:56
Gut, dan mis ik je puberteit.