:09:04
To niesubordynacja.
:09:06
Żądam wyjaśnień.
:09:09
Admirał Bates chce podziękować
panu i załodze za podjęcie prezydenta.
:09:14
Szykuje niespodziankę
na pańskie urodziny.
:09:16
Leci z Hawajów.
:09:19
Skoro to pomysł admirała, pozostaje
nam tylko wykonać rozkaz.
:09:24
Mogą przyjść wszyscy. . .
:09:28
którzy nie są na służbie.
:09:30
Tak jest.
:09:32
Kapitanie. . .
:09:33
jeśli to ma być niespodzianka. . .
:09:35
niech pan zaczeka w kajucie.
:09:38
Będę całkowicie zaskoczony.
:09:40
O to chodzi.
:09:57
Jak zupa?
:10:13
Jeśli się nie mylę. . .
:10:15
mieliście zameldować się. . .
:10:19
na przyjęciu.
:10:22
Ty zostajesz.
:10:26
Pozostali wyjść!
:10:29
Na razie, Casey.
:10:34
Wiesz co. . .
:10:35
to wygląda apetycznie.
:10:40
Cuchnie starym smalcem.
:10:43
Musiałem cię znosić. . .
:10:45
bo staremu
smakuje twoja kuchnia.
:10:48
Ale tym razem
nie obroni twojego tyłka.
:10:51
Naprawdę?
:10:57
Do smaku.