:08:00
:08:01
ªtii ceva?
:08:02
:08:03
Cãpitanului nu-i plac suprizele.
Nici mie.
:08:05
Vom vedea! Nu-i aºa?
:08:09
:08:18
"Vom vedea!
Nu-i aºa?"
:08:22
Krill o sã te jupoaie de viu.
:08:24
Am început sã tremur. . .
:08:27
:08:28
. . .ºi mor de fricã. . .
:08:30
. . .gândindu-mã la domnul Krill
ºi la ce-o sã-mi facã.
:08:34
:08:39
Ofiþerul secund Krill.
:08:40
:08:41
Sã intre!
:08:42
:08:51
M-aþi chemat?
:08:53
:08:54
Secund Krill,. . .
:08:55
. . .cum vrei sã aterizeze un elicopter
fãrã permisiunea mea?
:08:59
-Am greºit, am crezut. . .
-Ai greºit când ai încercat!
:09:03
Asta e o încãlcare grosolanã
a ordinelor. .
:09:06
Aºtept explicaþii. Acum.
:09:08
:09:09
Amiralul Bates voia sã vã mulþumeascã
pentru cât de bine a mers.
:09:13
Are o surprizã
pentru aniversarea dvs.
:09:16
Vine din Hawaii.
:09:18
:09:19
Înþeleg. Dacã vrea amiralul o petrecere,
atunci vom avea una.
:09:23
:09:24
Dar sã fie clar. Participã
numai personalul. . .
:09:27
. . .care nu e ocupat.
:09:29
:09:31
Domnule cãpitan,. . .
:09:32
. . .din moment ce e o surprizã,. . .
:09:35
. . .aþi putea rãmâne în cabinã
pânã venim dupã dvs?
:09:37
:09:38
Voi fi scufundat într-un roman.
:09:39
:09:40
Foarte bine, dle.
:09:41
:09:57
-Cum e ciorba de peºte?
-Atenþie!