:10:02
Ну, теперь старпом
с вас шкуру спустит.
:10:06
Почему я всегда покрываюсь потом
и начинаю дрожать, когда думаю...
:10:11
...о ужасных вещах, которые мистер
Крилл может сделать со мной?
:10:24
Командор Крилл, капитан.
:10:26
Пусть зайдёт.
:10:38
Вы хотели видеть меня, капитан?
:10:41
Командор Крилл, вы распорядились
принять вертолёт без моего разрешения.
:10:47
Это была ошибка...
:10:49
Это была не ошибка. Это прямое
неподчинение приказу.
:10:55
Мне нужно объяснение, и немедленно.
:10:58
Адмирал Бейтс хотел выразить
благодарность вам и команде...
:11:04
...за то, как гладко
прошёл визит президента.
:11:07
Приготовил сюрприз
на ваш день рождения.
:11:11
А, Бейтс. Понимаю.
:11:14
Ну, раз уж адмирал хочет устроить
вечеринку, значит, будет вечеринка.
:11:18
Но чтобы всё было просто.
Только свободные от вахты люди.
:11:23
Так точно.
:11:26
Капитан, поскольку адмирал хочет,
чтобы это был сюрприз...
:11:30
...вы не могли бы побыть в своей
каюте, пока мы не придём за вами?
:11:33
Хорошо, я подчиняюсь.
:11:36
Очень хорошо, сэр.
:11:58
Ну как "Блю Бейс"?