:09:01
-Что тебе нужно?
-У меня приказ от первого помощника.
:09:05
В день рождения капитана
ужин нам привезут с Гавайев.
:09:09
Эти помещения должны быть
очищены в 17.00.
:09:13
Ты и твоя команда должны
собраться в кают-компании.
:09:17
-Ответ отрицательный.
-Извините?
:09:20
Я единственный, кто готовит
для капитана на этом корабле.
:09:24
-Поговори с ним. Хорошо?
-Ты не понимаешь, Райбек.
:09:28
Видишь ли, это вечеринка-сюрприз.
:09:32
И никто не будет говорить
с капитаном об этом.
:09:37
Ты знаешь, мичман Тейлор,
капитан не любит сюрпризов, и я.
:09:43
Ну, в таком случае мы просто
увидим то, что увидим.
:09:58
Значит, мы увидим то, что увидим.
:10:02
Ну, теперь старпом
с вас шкуру спустит.
:10:06
Почему я всегда покрываюсь потом
и начинаю дрожать, когда думаю...
:10:11
...о ужасных вещах, которые мистер
Крилл может сделать со мной?
:10:24
Командор Крилл, капитан.
:10:26
Пусть зайдёт.
:10:38
Вы хотели видеть меня, капитан?
:10:41
Командор Крилл, вы распорядились
принять вертолёт без моего разрешения.
:10:47
Это была ошибка...
:10:49
Это была не ошибка. Это прямое
неподчинение приказу.
:10:55
Мне нужно объяснение, и немедленно.
:10:58
Адмирал Бейтс хотел выразить
благодарность вам и команде...