:09:00
- Pogreio sam misIeæi...
- To nije greka. Greka je pokuati.
:09:04
Vai postupci su
gruba neposlunost.
:09:07
eIim objanjenje, smesta.
:09:09
AdmiraI Bates je eIeo da zahvaIii
vama i posadi jer je sve proIo gIatko.
:09:14
Ima iznenaðenje za va
roðendan.
:09:17
Stie s Hawaija.
:09:20
Bates, shvatam. Ako admiraI
eIi zabavu, imaæemo je.
:09:25
AIi neka bude jednostavno.
OsobIje bez dunosti moe doæi...
:09:28
...aIi sve strae
po praviIniku.
:09:30
Da, gospodine.
:09:32
Kapetane...
:09:33
...poto admiraI eIi
da to bude iznenaðenje...
:09:36
...moIim da ostanete u kabini
dok ne doðemo po vas.
:09:38
Udubiæu se u neki roman.
:09:41
VrIo dobro, gospodine.
:09:58
Kako bouiIIabaisse?
Èuvaj!
:10:13
Ako se ne varam...
:10:15
...svima je nareðeno da se jave
u bIagovaonicu...
:10:19
...radi prosIave.
:10:22
Ti ostani gde si.
:10:26
Svi ostaIi idite! Odmah!
:10:29
Vidimo se na prosIavi.
:10:34
Zna, Ryback...
:10:35
...ovo stvarno
izgIeda izvrsno.
:10:41
Mirie kao masni omIet.
:10:44
Istrpeo sam puno
tvog sranja...
:10:45
...samo zato jer kapetan
voIi tvoju kuhinju.
:10:48
AIi ovaj put ga neæe biti
da ti spasi dupe!
:10:51
Je Ii?
:10:57
MaIo zaèina.