:10:13
Yanýlmýyorsam...
:10:15
...parti için
herkes emirleri güverteden...
:10:19
...alacaktý.
:10:22
Sen kal.
:10:26
Diðerleri gitsin! Hemen.
:10:29
Partide görüþürüz.
:10:34
Bu çok...
:10:35
...lezzetli birþeye benziyor.
:10:40
Omlet gibi kokuyor.
:10:43
Sana katlanýyorum...
:10:45
...çünkü Kaptan
senin aþçýlýðýný beðeniyor.
:10:48
Ama bu kez burada
olup seni koruyamayacak.
:10:51
Sahi mi?
:10:57
Biraz lezzet versin.
:11:02
Hoþuna gitti mi?
:11:04
Bu subayý tahrik etmektir!
:11:06
Hayýr!
:11:08
Bu, subayý tahrik etmektir!
:11:17
-Peki! Tamam!
-Kelepçeleyip, tekneye koyun!
:11:21
Tekneye!
:11:22
Ýhtiyarýn onayýný alman lazým.
:11:24
Ýyi ki söyledin.
:11:26
Buzhaneye koyun.
:11:28
Hemen!
:11:29
Derhal!
:11:30
Gidelim.
:11:32
Neden aþçý olduðunu þimdi anlýyorum.
Ýbne gibi vuruyorsun.
:11:37
Kilit.
:11:42
Er Nash...
:11:43
-...Hawaii'den mi geldin?
-Evet, efendim.
:11:46
O halde Ryback'i bilmezsin?
:11:51
Son derece manyaktýr.
:11:53
Subaylardan nefret eder.
:11:55
Amerika'dan nefret eder.
:11:56
Kaptanýn doðum gününü
berbat etmesin.