:09:04
Son derece pervasýz davranýyorsunuz.
:09:06
Bir açýklama istiyorum. Þimdi.
:09:09
Amiral Bates iþler yolunda gittiði
için size teþekkür etmek istiyor.
:09:14
Doðum gününüz için
bir sürpriz hazýrlýyor.
:09:16
Uçakla Hawaii'den geliyor.
:09:19
Anlýyorum. Amiral parti istiyorsa
O parti yapýlýr.
:09:24
Fazla abartmayalým.
Ýzinli personel katýlabilir...
:09:28
...görevliler yerlerinde kalsýn.
:09:30
Peki, efendim.
:09:32
Kaptan...
:09:33
...o sürpriz yapmak istiyordu...
:09:35
...biz gelene kadar burada
kalabilirseniz...
:09:38
Haberim yokmuþ gibi yaparým.
:09:40
Çok iyi, efendim.
:09:57
Tabletler nasýlmýþ? Açýlýn!
:10:13
Yanýlmýyorsam...
:10:15
...parti için
herkes emirleri güverteden...
:10:19
...alacaktý.
:10:22
Sen kal.
:10:26
Diðerleri gitsin! Hemen.
:10:29
Partide görüþürüz.
:10:34
Bu çok...
:10:35
...lezzetli birþeye benziyor.
:10:40
Omlet gibi kokuyor.
:10:43
Sana katlanýyorum...
:10:45
...çünkü Kaptan
senin aþçýlýðýný beðeniyor.
:10:48
Ama bu kez burada
olup seni koruyamayacak.
:10:51
Sahi mi?
:10:57
Biraz lezzet versin.