:30:02
Som sagt. . .
:30:05
er du ikke sådan længere.
:30:07
Det er sandt.
:30:10
Jeg er en almindelig fyr.
:30:12
Ikke anderledes end andre.
:30:16
Det er slut.
:30:32
Hvad for et svin skød ham?
En englænder?
:30:37
Nej, sir. Attentatmanden er af
fransk herkomst.
:30:41
Åbenbart, da.
Jeg vil ikke fornærme nogen. . .
:30:45
men franskmændene er kendt
som en race af mordere. . .
:30:49
om end de skyder elendigt.
:30:51
Herfra naturligvis undtaget
tilstedeværende franskmænd.
:30:55
Der står her,
at fyren hedder Guiteau.
:31:00
Det lyder sgu da for mig
som en englænder.
:31:04
Jeg foreslår, uden at ville fornærme,
at dette land vælger. . .
:31:09
en konge eller en dronning
frem for en præsident.
:31:15
Man skyder ikke så gerne
på konger og dronninger.
:31:18
Det blå blods majestæt,
forstår De.
:31:24
Måske ønsker De ikke
at fornærme nogen. . .
:31:27
men De er ganske god til det.
:31:29
Dette land har aldeles ikke
brug for dronninger.
:31:32
- Man siger om dronninger. . .
- Klap i, Joe.
:31:35
Hvad er der med dig?
Den karl. . .
:31:38
Den karl her er måske
English Bob.
:31:42
Arbejder for jernbanen
med at skyde kinesere.
:31:45
Venter måske på, at nogen
rører sin pistol. . .
:31:49
så han kan skyde ham.