:30:01
Σα να παρασυνήθισα
το κρεβατάκι μου.
:30:03
Δεν είναι το ίδιο με το σπίτι μου.
:30:07
Και δε θα μου λείψει μόνο αυτό.
:30:14
Με συγχωρείς.
:30:16
Δεν πειράζει.
:30:22
Δεν της άρεσε και πολύ...
:30:24
...που έφυγα μαζί σου.
:30:27
Με μάτιασε.
:30:32
Ξέρεις, η Σάλλυ είναι Ινδιάνα...
:30:35
...κι οι Ινδιάνοι δεν είναι
και πολύ φιλικοί.
:30:39
Δεν την κατηγορώ.
:30:42
Δε θα της κρατήσω κακία.
:30:44
Με ήξερε από παλιά.
:30:47
Ηξερε τι άχρηστος...
:30:48
...τι απόβρασμα ήμουν.
:30:53
Δεν ξέρει ότι άλλαξα.
:30:56
Δεν καταλαβαίνει ότι
δεν είμαι έτσι πια.
:30:59
-Τις ξέρεις τις γυναίκες.
-Δεν είμαι πια ο ίδιος, Νεντ.
:31:02
Η Κλώντια μ' έβαλε στον ίσιο δρόμο.
Με γιάτρεψε απ' το πιοτό και το μίσος.
:31:08
Τ' ότι ανέλαβα αυτή τη δουλειά...
:31:10
...δε σημαίνει ότι θα ξανακυλήσω
εκεί που ήμουνα.
:31:14
Απλώς χρειάζομαι τα λεφτά.
:31:17
Μια καινούρια αρχή για τα μικρά.
:31:24
Θυμάσαι εκείνο το γελαδάρη
που πυροβόλησα στο στόμα...
:31:27
...και του πετάχτηκαν τα δόντια
πίσω απ' το κεφάλι;
:31:32
Τον σκέφτομαι που και που.
:31:37
Δεν έκανε τίποτα που
ν' αξίζει το θάνατο.
:31:41
Απ' ό,τι τουλάχιστον θυμόμουν
όταν ξεμέθυσα.
:31:49
Ησουν παλαβός και παλιάνθρωπος.
:31:54
Κανείς στη συμμορία δε με
χώνευε κι όλοι πίστευαν...
:31:57
...ότι θα τους σκότωνα
από καθαρή κακία.