:31:02
Η Κλώντια μ' έβαλε στον ίσιο δρόμο.
Με γιάτρεψε απ' το πιοτό και το μίσος.
:31:08
Τ' ότι ανέλαβα αυτή τη δουλειά...
:31:10
...δε σημαίνει ότι θα ξανακυλήσω
εκεί που ήμουνα.
:31:14
Απλώς χρειάζομαι τα λεφτά.
:31:17
Μια καινούρια αρχή για τα μικρά.
:31:24
Θυμάσαι εκείνο το γελαδάρη
που πυροβόλησα στο στόμα...
:31:27
...και του πετάχτηκαν τα δόντια
πίσω απ' το κεφάλι;
:31:32
Τον σκέφτομαι που και που.
:31:37
Δεν έκανε τίποτα που
ν' αξίζει το θάνατο.
:31:41
Απ' ό,τι τουλάχιστον θυμόμουν
όταν ξεμέθυσα.
:31:49
Ησουν παλαβός και παλιάνθρωπος.
:31:54
Κανείς στη συμμορία δε με
χώνευε κι όλοι πίστευαν...
:31:57
...ότι θα τους σκότωνα
από καθαρή κακία.
:32:02
Δεν είσαι έτσι πια.
:32:05
Ο Αετός με μισούσε.
:32:09
Κι ο Μποναπάρτε δεν με
είχε σε υπόληψη.
:32:12
Ούτε κι ο Κουίνσυ, φαντάζομαι.
:32:16
Ο Κουίνσυ μοναχά κοιτούσε...
:32:20
...φοβισμένος.
:32:23
Οπως είπα και πριν...
:32:25
...δεν είσαι έτσι πια.
:32:28
Σωστά.
:32:31
Τώρα είμαι ένας
συνηθισμένος άνθρωπος.
:32:33
Δε διαφέρω από τους άλλους...
:32:37
...όχι πια.
:32:52
Ποιο κάθαρμα τον πυροβόλησε;
Μήπως κανένας Εγγλέζος;
:32:58
Οχι, κύριε. Ο παρ' ολίγον δολοφόνος
είναι κάποιος Γάλλος αριστοκράτης.