:09:00
Hijo, aparta los cerdos de allí.
:09:03
Penny, échale una mano.
:09:05
¿Ese también está enfermo?
:09:11
Hablemos dentro.
:09:20
¿Así que eres
el sobrino de Pete Sothow?
:09:24
Pensé que venías a matarme por algo
que hice en los viejos tiempos.
:09:31
Pude.
:09:32
Fácil.
:09:35
Supongo que sí.
:09:39
No aparentas ningún mezquino
asesino de sangre fría.
:09:45
Igual no lo soy.
:09:46
Tío Pete dice que eras
el más mezquino hijoputa vivo.
:09:51
Si quisiera un socio
para un asesinato. . .
:09:54
. . .serías tú el peor.
:09:59
O sea, el mejor.
:10:01
Debido a que
eres más frío que la nieve. . .
:10:04
. . .y no tienes
ninguna debilidad ni miedo.
:10:09
¿Pete te dijo eso?
:10:12
Sí, eso me dijo.
:10:14
Soy asesino también,
salvo que. . .
:10:16
. . .no he matado tantos
por mi juventud.
:10:20
EI "Chico Schofield",
así me llaman.
:10:25
¿Por qué?
:10:27
¿Eres nativo de Schofield?
:10:29
No, es debido a. . .
:10:31
. . .mi pistola Schofield
de Smith & Wesson.
:10:39
¿Qué te parece, Will?
:10:41
¿Qué me parece qué?
:10:43
¿Qué te parece hacernos socios?
:10:46
Voy al norte por Niobrara a Wyoming
para matar a dos vaqueros malos.
:10:53
¿Por qué?
:10:54
Por cortarle a una dama.
Le cortaron la cara.
:10:58
Le quitaron los ojos
y orejas a navajazos