:10:04
que tu n'as pas en toi
le nerf de la peur.
:10:09
Pete a dit ca ?
:10:14
Je suis un tueur aussi, même
si j'en ai tué moins que toi. . .
:10:18
vu mon jeune âge.
:10:20
Le Schofield Kid, on m'appelle.
:10:25
Pourquoi ?
:10:27
Tu es de Schofield ?
:10:29
Non, c'est à cause de mon. . .
:10:32
Smith & Wesson, modèle Schofield.
:10:39
Alors, Will ?
:10:41
Alors quoi ?
:10:43
Tu veux faire équipe avec moi ?
:10:46
Je remonte au nord, vers le Wyoming.
:10:49
Pour tuer deux vauriens de cow-boys.
:10:53
Pourquoi ?
:10:55
Ils ont tailladé une dame.
:10:57
Au visage.
:10:59
Arraché les yeux, coupé les oreilles.
:11:02
Ils ont même coupé les tétons.
:11:10
1 000 dollars de prime.
:11:13
500 chacun.
:11:18
Ces foutus porcs ne bougent pas !
:11:21
Surveille ton langage.
:11:23
Fais de ton mieux, et
va te laver à la pompe.
:11:34
Je ne suis plus comme ça, Kid.
:11:38
C'était le whisky. . .
:11:40
autant que le reste.
:11:42
Je n'ai pas bu une goutte en dix ans.
:11:44
Ma femme. . .
:11:46
m'en a guéri.
:11:49
Elle m'a guéri de la
bouteille et du vice.
:11:54
Tu n'as pas l'air si florissant.
:11:58
Tu lui achèterais une robe
avec ta part.