:09:00
Ces porcs. . .
:09:02
mets-les à part.
:09:03
Penny, aide ton frère.
:09:05
Celui-là aussi est malade.
:09:12
On va parler à l'intérieur.
:09:20
Alors, tu es le neveu de Pete Sothow ?
:09:24
Je pensais que tu venais me
tuer pour une vieille histoire.
:09:31
J'aurais pu.
:09:32
Facilement.
:09:36
C'est bien possible.
:09:39
Comme je disais, tu n'as pas l'air
d'un abominable tueur sans pitié.
:09:45
J'en suis peut-être pas un.
:09:46
Oncle Pete dit que tu étais le
plus méchant salaud sur terre.
:09:51
Que si je cherche un
partenaire pour tuer. . .
:09:54
c'est toi le pire.
:09:59
Il voulait dire le meilleur.
Que tu es froid comme la neige. . .
:10:04
que tu n'as pas en toi
le nerf de la peur.
:10:09
Pete a dit ca ?
:10:14
Je suis un tueur aussi, même
si j'en ai tué moins que toi. . .
:10:18
vu mon jeune âge.
:10:20
Le Schofield Kid, on m'appelle.
:10:25
Pourquoi ?
:10:27
Tu es de Schofield ?
:10:29
Non, c'est à cause de mon. . .
:10:32
Smith & Wesson, modèle Schofield.
:10:39
Alors, Will ?
:10:41
Alors quoi ?
:10:43
Tu veux faire équipe avec moi ?
:10:46
Je remonte au nord, vers le Wyoming.
:10:49
Pour tuer deux vauriens de cow-boys.
:10:53
Pourquoi ?
:10:55
Ils ont tailladé une dame.
:10:57
Au visage.
:10:59
Arraché les yeux, coupé les oreilles.