:46:01
Pourquoi il tire par là ?
:46:04
J'y comprends rien.
:46:08
On est dans le champ de quelqu'un ?
:46:11
J'ai pas vu de cultures.
:46:14
Il remet ca.
:46:19
Il arrose tout l'horizon.
:46:23
Tu vas nous faire repérer !
:46:28
C'est le Kid ?
:46:30
C'est moi, Will Munny !
:46:32
Pourquoi il nous tire dessus ?
:46:34
C'est toi ?
:46:40
Arrête de nous tirer
dessus, tu m'entends ?
:46:44
Qui tu as avec toi, Will ?
:46:47
Ned Logan, mon vieil associé.
:46:49
Ne nous tire pas dessus !
:46:52
On ramène nos chevaux et on arrive.
:46:56
Tu ne vas pas tirer, hein ?
:47:13
- J'ai couru un mile après ce cheval.
- Pourquoi tu nous tirais dessus ?
:47:17
Je croyais que vous me suiviez.
:47:20
On te suivait. J'ai changé d'avis. . .
:47:22
On n'a pas parlé d'un associé.
:47:25
Lui, c'est Ned Logan.
:47:27
Le Schofield Kid,
neveu de Pete Sothow.
:47:30
Je vois deux gars me suivre.
:47:33
Je me dis que c'est pour me tuer.
:47:36
On a rien dit d'un autre type.
:47:38
Il y a deux cow-boys, non ? Mieux vaut
être trois, s'ils ont des amis.
:47:42
Je peux prendre les deux.
Pas besoin d'être trois.
:47:47
Ned est très bon à la carabine.
Il touche l'oeil d'un oiseau en vol.
:47:52
Meilleur que toi, en tout cas.
:47:54
Tu étais loin du compte.
:47:56
Lâche mon fusil.