:54:00
plus longue que le canon
de son colt Walker.
:54:03
Sa seule insulte a été de
planter son engin dans une dame. . .
:54:08
qui plaisait à Bob.
:54:10
La nuit. . .
:54:11
où Corky est entré au Blue Bottle. . .
:54:14
Bob lui a tiré dessus sans crier gare !
:54:17
Il l'a raté, il était saoul.
:54:19
Mais Corky s'est affolé,
et il a fait une erreur.
:54:24
Il s'est tiré sur l'orteil.
:54:27
Bob, lui. . .
:54:29
prend son temps, vise bien, et
tire à nouveau. . .
:54:33
mais il rate, tellement il est saoul !
Il touche le miroir. . .
:54:36
au-dessus du bar.
:54:38
Le Duck de la Mort n'a plus une chance.
:54:41
Corky fait bien les choses.
:54:43
Il vise soigneusement.
:54:46
- Sans se presser.
- Et. . .?
:54:50
Le colt Walker lui explose dans la main,
un défaut courant de ce modèle.
:54:56
Si Corky avait eu deux armes,
au lieu d'une grande queue. . .
:55:00
il aurait pu se défendre jusqu'au bout.
:55:04
Un moment !
:55:06
English Bob l'a tué alors
qu'il n'avait même pas. . .
:55:10
Bob n'allait pas attendre
que sa main repousse.
:55:14
Il est allé jusqu'à lui,
très lentement. . .
:55:18
vu qu'il était saoul. . .
:55:21
et lui a tiré dans le foie.
:55:43
J'aime pas avoir des cailloux
dans le dos. Je regrette mon lit.
:55:49
Tu l'as dit hier soir.
:55:50
Hier soir, c'était ma femme.
Ce soir, c'est juste mon lit !
:55:56
Bientôt ce sera ton toit, je suppose.