:09:00
Fiam, vidd ki azokat a disznókat!
:09:03
Penny, segíts neki!
:09:05
Az is beteg.
:09:11
Bent beszéljünk!
:09:20
Szóval te vagy
Pete Sothow unokaöccse?
:09:24
Azt hittem, megölni jöttél
valami régi dolog miatt.
:09:31
Megtehettem volna.
:09:32
Könnyen.
:09:35
Én is úgy gondolom.
:09:39
Nem úgy néz ki, mint egy kegyetlen,
hidegvérû, átkozott gyilkos.
:09:45
Talán nem is vagyok.
:09:46
Pete bácsi azt mondta,
maga a létezõ legaljasabb alak.
:09:51
És ha társ kéne
egy gyilkossághoz...
:09:54
...maga a legrosszabb.
:09:59
Vagyis a legjobb.
:10:01
Mivel hideg, mint a jég...
:10:04
...erõs, és nem ismeri a félelmet.
:10:09
Pete mondta ezt?
:10:12
Igen, õ.
:10:14
Én is gyilkos vagyok...
:10:16
...csak még nem öltem annyit,
a korom miatt.
:10:20
Schofield Kölyök,
így hívnak.
:10:25
Miért?
:10:27
Schofieldi vagy?
:10:29
Nem.
:10:31
A Smith & Wesson Schofield
pisztolyom miatt.
:10:39
Mit gondolsz, Will?
:10:41
Mit gondolok mirõl?
:10:43
Hogy társak legyünk?
:10:46
Észak felé tartok Niobrarán keresztül
Wyomingba két rosszfiút megölni.
:10:53
Miért?
:10:54
Mert megkéseltek egy nõt.
Összevagdalták az arcát.
:10:58
Kivágták a szemét,
levágták a fülét.