:10:01
Que és frio como a neve. . .
:10:04
. . .e que não tens
nem nervos frágeis nem medo.
:10:09
O Pete disse isso?
:10:14
Eu também sou um assassino. . .
:10:16
. . .mas não matei tantos como tu,
porque sou jovem.
:10:20
Schofield Kid. . .
é assim que me chamam.
:10:25
Porquê?
:10:27
És de Schofield?
:10:29
Não, é por causa. . .
:10:31
. . .da minha pistola Smith & Wesson,
modelo Schofield.
:10:39
Que dizes, Will?
:10:41
Que digo de quê?
:10:43
De ser meu parceiro?
:10:46
Vou para o norte, para o Wyoming,
para matar dois sacanas de cow-boys.
:10:53
Porquê?
:10:54
Anavalharam uma mulher. . .
Anavalharam-lhe a cara.
:10:58
Arrancaram-lhe os olhos,
cortaram-lhe as orelhas.
:11:02
Até lhe cortaram as tetas.
:11:09
1 .000 dólares de recompensa.
:11:13
500 para cada.
:11:18
Os porcos de merda
não se mexem!
:11:21
Não digas palavrões.
Faz o que puderes.
:11:25
Depois vai-te lavar à bomba.
:11:34
Já não sou assim, Kid.
:11:38
Era por causa do whisky. . .
e do resto.
:11:41
Há 1 0 anos
que não bebo uma gota.
:11:44
A minha mulher curou-me.
:11:49
Curou-me da bebida
e da malvadez.
:11:53
Não pareces muito próspero.
:11:58
Podias comprar-lhe
um vestido novo com a tua parte.