:36:00
Que disse?
:36:02
O Little Bill? Disse
que estava a construir a varanda.
:36:05
Estava carregado.
:36:08
Tens três pistolas. . .
e só tens um braco!
:36:12
Não quero que me matem
só porque não ripostei.
:36:18
Não tem um único
ângulo recto na varanda!
:36:21
Nem na casa, aliás!
:36:23
É o pior dos carpinteiros!
:36:26
Não disse nada?
:36:29
Perguntou que ar têm.
:36:32
Talvez seja um valentão,
mas carpinteiro é que não.
:36:35
Talvez nem tão valentão.
:36:38
Parecia ter medo?
:36:41
O Little Bill. . . ter medo?
:36:45
Nunca o vimos
contra tipos assim.
:36:48
Assassinos.
:36:50
O Little Bill vem
do Kansas e do Texas.
:36:54
De cidades sem lei.
:36:56
Tinha curiosidade.
:36:59
Toda a gente pode ter medo.
:37:06
Não tinha medo.
:37:09
Mas carpinteiro é que não é.
:37:17
Há uma dignidade na realeza. . .
:37:19
. . .que impede
a probabilidade dum assassinato.
:37:22
Aponte uma arma. . .
:37:24
. . .contra um monarca,
e as suas mãos ficarão paralizadas.
:37:27
Não aponto armas a ninguém.
:37:31
É uma atitude sensata.
:37:34
Mas se o fizesse, asseguro-lhe
que, ao ver a realeza. . .
:37:37
. . .renunciaria a derramar o sangue.
Ficaria. . .
:37:42
. . .como dizer. . .?
:37:44
. . .apavorado.
:37:48
Ao passo que um Presidente. . .
porque não disparar contra ele?
:37:58
Fique com o troco.