:00:00
subtitles by ZSO
:00:28
Unforgiven
:00:34
a fost o fata buna,
cu multi care o curtau.
:00:38
inima mamei
se sfasia...
:00:41
...cand s-a casatorit cu
William Munny...
:00:45
...un ucigas inrait...
:00:47
...un raufacator
betivan.
:00:51
dar nu barbatul a omorat-o,
cum spera mama...
:00:56
...ci pojarul.
:00:59
anul 1878.
:01:11
Big Whiskey Wyoming, 1880
:01:27
salonul de biliard
la etaj
:01:36
ce mici sunt!
:01:52
nu, te rog! nu, te rog!
:01:54
Davey!
:01:56
haide, fugi, amice!
:01:59
- ajunge!
- te insemn ca pe un bou!