:56:00
I'm all ears.
:56:04
Your thermal monitor.
It's registering hot.
:56:17
Uh-oh. Nap time.
:56:29
Are you nuts?
:56:31
Why'd you tell him that?
:56:34
Quadruple his serum.
:56:38
What?
:56:41
I'm going inside.
:56:45
When he sits down,
I'll give you a signal.
:56:49
You increase the pressure,
:56:51
and I'll engage the injection
device on the arm of his chair.
:57:02
No, no, no.
:57:04
It'll look better if I go.
:57:46
Is there a problem. medic?
:57:48
No, I'm just checking
the, uh, injection device.
:57:51
- Was it broken?
- It's making some
strange noises.
:57:54
I just wanted to make
an adjustment.
:57:55
Well, there's only
one way to find out.