1:04:02
CLlNTON UTAH, HOPlTAL
DES ANClENS COMBATTANTS
1:04:21
-Je peux vous aider?
-On aimerait voir docteur Gregor.
1:04:25
-Vous avez un rendez-vous?
-Oui.
1:04:33
-Suivez-moi.
-Merci.
1:04:38
-Attendez ici.
-D'accord. Merci.
1:04:53
-Je tuerais pour une cigarette.
-Tuer quelqu'un pour une cigarette?
1:04:58
Non, c'est une expression. Je n'aurais
pas vraiment tué pour une cigarette.
1:05:05
J'aurais pu les blesser grièvement,
mais je ne les aurais pas tués.
1:05:13
-Excusez-moi, docteur Gregor.
-Oui, qu'est-ce qu'il y a?
1:05:17
Un jeune couple est venu vous voir.
lls disent qu'ils ont un rendez-vous.
1:05:32
Fin d'alerte!
1:05:36
Fin d'alerte!
1:05:43
T'inquiètes pas, Luc.
Cela va aller. Cela va aller.
1:05:50
Luc. Viens là, mon cher.