:33:03
C'est pas comme à la télé
et ça fait mal de voir la réalité...
:33:08
de près.
:33:08
Vous parlez de la violence?
:33:16
A mes débuts, j'ai été appelé un soir...
:33:21
pour un garçon défoncé
qui tabassait sa copine.
:33:26
Une fille de 16 ans,
mignonne, blonde, les yeux bleus.
:33:32
Je me suis pas méfié d'elle.
:33:35
Pendant que je lisais
ses droits au garçon...
:33:38
elle a sorti un flingue
et a tiré sur moi...
:33:42
en pleine poitrine.
:33:45
Depuis,
je maît rise d'abord le suspect...
:33:48
par n'importe quel moyen,
comme cette nuit.
:33:52
Je tiens à ma peau
et vous tenez à votre mari.
:33:56
Je regrette que Michael l'ait mal pris
mais c'est mon boulot.
:34:02
Attendez!
:34:08
Merci de l'avoir arrêté.
:34:12
Il se rappellera la nuit
où il a fait l'erreur de venir ici!
:34:19
Bon bain!
:34:46
La lumière chromatique...
:34:48
c'est ce qui crée la toile de fond
pour la piste de danse.
:34:53
On crée l'environnement qu'on veut...
:34:56
Le désert, la montagne, le cosmos.