:38:00
Comment sais-tu?
:38:01
En patrouillant, j'ai vu
de la lumière chez toi à 3 heures.
:38:06
Nous protège plus!
Tu as pris le type!
:38:09
Tu crois que ça suffit?
:38:12
Tu n'es plus vierge,
tu as vu la merde dans les rues!
:38:16
Votre ami doit vous protéger.
:38:20
Ecoute bien ce que je vais te dire!
Fous-nous la paix!
:38:26
Je sais pourquoi tu réagis comme ça.
:38:29
Ah oui?
:38:30
Assez déconné!
:38:34
Qui te demande d'être moi!
Je suis flic.
:38:37
C'est mon métier d'attaquer Pike.
Tu n'as pas à avoir honte.
:38:42
Tu crois que c'est ça?
:38:44
Tu t'es payé une sacrée nuit
en rentrant!
:38:47
Tu t'es bien envoyé en l'air?
Un ami me remercierait.
:38:51
Je suis ni ton ami ni ton copain,
je suis rien!
:38:55
Tu es un malade et ne tourne plus
autour de moi et de ma femme!
:39:00
Tes invités...
:39:01
J'arrive. Pete s'en va.
:39:03
Michael avait besoin de parler.
:39:08
Tu me vires?
:39:09
On t'attend!
:39:10
S'il le faut.
:39:12
Dis à Roger que j'arrive.
:39:22
Tu vas faire quoi?
:39:24
Appeler les flics?
:39:28
Fous le camp!
:39:29
Moins fort!
:39:30
- Je t'emmerde.
- Moins fort!
:39:31
Je t'emmerde!
:39:33
Ton pigeon te regarde.
:39:39
J'espère qu'il ne s'envolera pas.