:39:00
Tes invités...
:39:01
J'arrive. Pete s'en va.
:39:03
Michael avait besoin de parler.
:39:08
Tu me vires?
:39:09
On t'attend!
:39:10
S'il le faut.
:39:12
Dis à Roger que j'arrive.
:39:22
Tu vas faire quoi?
:39:24
Appeler les flics?
:39:28
Fous le camp!
:39:29
Moins fort!
:39:30
- Je t'emmerde.
- Moins fort!
:39:31
Je t'emmerde!
:39:33
Ton pigeon te regarde.
:39:39
J'espère qu'il ne s'envolera pas.
:40:10
Vous voulez votre voiture?
:40:13
Votre ticket.
:40:21
Tu as été dur avec Pete.
:40:24
J'ai voulu lui dire clairement
les choses.
:40:27
C'est réussi.
:40:29
On va porter un toast.
:40:39
La santé...
:40:41
Ia fortune...
:40:42
et le temps d'en profiter.
Proverbe castillan.
:40:46
Traduit, ça sonne bien.
:40:48
Tu rends deux personnes heureuses.
:40:51
J'en connais trois
:40:52
qu'il rend heureuses.
:40:54
On le sera tous, si ça marche.
:40:57
Pourquoi ça marcherait pas?