:44:04
Etre policier,
ça veut dire aider les gens.
:44:10
Etre leur ami.
:44:12
C'est pas descendre les méchants
comme à la télé.
:44:17
Je suis pas devenu flic pour ça.
:44:20
Je voulais protéger les gens
:44:23
Ieur apporter le bonheur
et la sécurité.
:44:26
Tout le monde comprend?
:44:29
Quelqu'un a une question?
:44:33
Tu as un pare-balles?
:44:34
Je dois me protéger.
:44:36
Qui d'autre?
:44:37
Dans la voiture de police
:44:39
vous êtes toujours deux?
:44:40
Je suis avec mon co-équipier,
Roy Cole.
:44:44
On fait équipe depuis 8 ans
et on est bons amis.
:44:50
A toi!
:44:51
Comment on met les menottes?
:44:54
Viens ici.
:44:56
Ton nom?
:44:57
Matthew.
:44:59
Alors, Matthew
:45:00
Ies mains en l'air!
:45:03
Il accepterait de me les passer?
:45:05
Tu es en état d'arrestation,
Matthew!
:45:16
Merci de m'avoir laissé
impressionner les enfants.
:45:20
Remerciez Penny.
:45:21
Je l'ai déjà fait.
:45:25
Je regrette pour l'autre soir.
:45:27
La conduite de Michael.
:45:29
Ça m'a surpris.
Il m'invite et il me vire!
:45:34
C'est pas vous, c'est lui.
Il n'est plus le même.
:45:39
On va boire un café?
Il me reste un peu de temps.
:45:44
C'est pas une bonne idée!
:45:46
Vous risquez rien avec moi,
je suis flic!
:45:50
Juste un moment.