:09:12
Politie.
:09:16
- Komt u binnen.
- Ik ben Cole en dat is Davis.
:09:20
- Michael Carr.
- Wat is er met uw voet ?
:09:23
Ik had 'n bierflesje omgegooid
en daar ben ik in gaan staan.
:09:29
- Vertelt u 's wat er gebeurd is.
- M'n vrouw en ik waren boven.
:09:36
We hoorden lawaai.
:09:38
- Dit is mijn vrouw Karen.
- Fijn dat u er zo snel bent.
:09:42
Wat gebeurde er nadat u wat hoorde ?
:09:45
- Michael ging naar beneden.
- Ik pakte 'n golfclub.
:09:48
Toen hoorde ik weer wat
en ik ging naar beneden en...
:09:54
Geeft niks.
Neemt u maar rustig de tijd.
:09:58
Die man sprong uit de kast
en hij en Michael vochten.
:10:02
Het stelde niet veel voor.
Ik pakte z'n been. Hij wilde weg.
:10:08
Toen greep ie Karen in de keuken
en ging ie naar de achterdeur.
:10:12
Die smeerlap zette 'n mes op haar keel.
:10:15
Is alles goed ?
:10:17
Hebt u geen dokter nodig ?
Zeker weten ?
:10:28
- Je bent geen goeie waakkat, hé ?
- Waardeloos.
:10:32
Hij valt zeker op agenten.
:10:39
Morgen komt er iemand
voor vingerafdrukken.
:10:42
Probeert u nergens aan te komen.
:10:45
Er is al vaker ingebroken
in deze buurt. 't Is vast dezelfde.
:10:48
- In deze straat ?
- In de buurt.
:10:50
- Maar we krijgen 'm wel.
- Daar zou ik wel bij willen zijn.
:10:54
- Wil er iemand koffie ?
- Koffie sla ik nooit af.
:10:58
Pas op dat glas.